Femininity isn’t a performance; it’s a presence. And, like it or not, the way a woman dresses speaks volumes